고려대학교 한국사연구소 엮음

발행일 | 2015년 3월 31일

이 책은 2014년도 문화체육관광부 지원 “실크로드를 통한 한국불교문화 해외전파조사 및 DB구축” 사업의 성과물로, 중국 영하회족자치구 고원시 소재 수미산석굴에 대한 조사 성과를 수록하였다. 고원 일대(북실크로드)의 대표 석굴인 수미산석굴에 대해서는 현재 총 160여 개의 석굴이 알려져 있지만 현재까지도 조사가 계속 진행되고 있는 미지의 유적이다. 본 보고서는 중국에서 이루어진 1982년의 간단한 보고 이후 수미산석굴에 대한 최초의 종합적인 보고서라 할 수 있다.


고려대학교 한국사연구소 엮음

발행일 | 2015년 3월 31일

이 책은 2014년도 문화체육관광부 지원 “실크로드를 통한 한국불교문화 해외전파조사 및 DB구축” 사업의 성과물로, 당나라 고승 의정(義淨)의 『대당서역구법고승전(大唐西域求法高僧傳)』의 교감 및 역주본이다. 『대당서역구법고승전』은 당시 인도에 가 있던 당나라와 주변 국가 승려 61명에 대한 전기다. 특히 9명의 해동 승려들에 대한 전기 들어 있어서 우리에게는 매우 소중한 자료다. 국내에서는 아직 간단한 발췌 번역 외에 종합적인 해제와 주석이 이루어지지 않은 상황에서 이번 연구 성과로 완역뿐만 아니라 역주, 교감까지 마쳐서 출간하게 되었다.


 

고려대학교 한국사연구소 엮음

발행일 | 2014년 8월 30일

이 책은 2013년도 문화체육관광부 지원 “실크로드를 통한 한국불교문화 해외전파조사 및 DB구축” 사업의 성과물로, 실크로드 중 간다라유적을 중심으로 만세라에서 석두성-천산남로-쿠차-둔황-하서회랑을 잇는 사막북로의 불교 유적에 대한 조사 성과를 수록하였다. 국내에서 간다라지역과 사막북로의 불교유적에 대한 여행기적인 개관은 여러 책을 통해 소개된 바 있으나 현지답사를 기초로 한 전문적인 조사 성과는 이번이 처음이라고 해도 과언이 아니다.


고려대학교 한국사연구소 엮음

발행일 | 2014년 8월 30일

이 책은 2013년도 문화체육관광부 지원 “실크로드를 통한 한국불교문화 해외전파조사 및 DB구축” 사업의 성과물로, 혜초(慧超)의『왕오천축국전(往五天竺國傳)』의 교감 및 역주본이다.『왕오천축국전』은 현장의『대당서역기』, 이븐 바투타의『여행기』와 함께 세계 3대 여행기로 유명하다. 혜초의『왕오천축국전』에 대한 역주는 기존의 개설적인 번역들과 달리 자세한 원문 교감과 주석을 함께 싣고, 아울러 돈황사본의 영인본 및『일체경음의』의『혜초왕오천축국전』원문을 제공함으로써 학술성을 더욱 높였다는 점에서 의의가 있다고 평가할 수 있다.


 

고려대학교 한국사연구소 엮음

발행일 | 2013년 4월 30일

이 책은 2012년도 문화체육관광부 지원 “실크로드를 통한 한국불교문화 해외전파조사 및 DB구축” 사업의 성과물로, 실크로드 중 둔황-누란-니야-카슈가르를 잇는 사막남로의 불교 유적에 대한 조사 성과를 수록하였다. 사막남로는 초기에 중요한 대승경전이 유입된 경로이며, 한국 출신의 고승들도 이 통로를 통해 서역으로 구법의 길을 떠나곤 했다. 국내의 기존 조사에서는 이 지역에 대한 심층적 접근이 이루어지지 않았기에 이번 조사를 통해 누란, 니야 등지의 불교 유적에 대한 기본적인 조사를 진행하여 실크로드 연구의 기초자료로 활용하고자 하였다.


고려대학교 한국사연구소 엮음

발행일 | 2013년 4월 30일

이 책은 2012년도 문화체육관광부 지원 “실크로드를 통한 한국불교문화 해외전파조사 및 DB구축” 사업의 성과물로, 중국 동진(東晋) 시대 승려 법현(法顯)의 구법순례기 고승법현전(高僧法顯傳)의 교감 및 역주본이다. 고승법현전은 이미 프랑스에서 불국기(佛國記)로 번역된 바 있는데, 인도의 불교・풍속 등을 이해하기 위한 동아시아권 최고(最古)의 귀중한 자료이다. 국내에서는 처음 본격적으로 교감・역주를 진행하였다는 점에서 이 책의 간행의의를 찾을 수 있다.